charles bukowski 1991, an seinen grandiosen übersetzer carl weissner:

In zwei Wochen werde ich 71, falls ich so lange durchhalte. Herrje, nach allem, was ich mir angetan habe, dürfte ich gar nicht mehr am Leben sein. Da gibt es einen, der macht ein Buch über Grabstein-Inschriften — er fragt diverse Leute, welchen Spruch sie auf ihrem Stein haben wollen. Bei mir kam mach kurzer Überlegung heraus: ACH NAJA, MIR HATS EH NICHT GEFALLEN.

mehr davon in schreie vom balkon von charles bukowski. siehe auch was smal dazu zu sagen hat. unbedingt.