journalisten, bzw. deren korrektoren mögen markennamen nicht nach marke schreiben. die brandeins etwa weigerte sich noch vor ein paar jahren standhaft:

Wir schreiben Marken nie nach Logo.

Zum einen ist es nicht unser Job, in redaktionellen Texten Markenwerbung zu machen. Zum anderen gilt bei uns - wie in vielen anderen Medien - die schlichte Regel: Wo ein Markenname nur aus drei nicht als Wort zu lesenden Buchstaben besteht, schreiben wir den Markennamen in Versalen (BMW, AOL); alle anderen Namen werden geschrieben, wie es der Duden besagt: Großbuchstabe am Anfang, der Rest klein.

deshalb schrob die brandeins also „I-Pod“. mittlerweile schreibt sie aber auch „iPod“. macht der gewähnung oder so. warum „ssu“ auf spiegel online heute aber schrieb

Am Freitag dann erhaltten die Veranstalter eine Nachricht und mehrere FlickR-Fotos.

erschliesst sich mir nicht. weder der duden, noch flickr legen nahe den letzten buchstaben des markennamens gross zu schreiben. der autor bemüht auch noch andere worte die nahelegen das er an ahnungslosigkeit oder inkonsistenz leidet:

Da er die Next Web Conference schon abgesagt hatte, sei er einfach auf der Reboot-Konferenz geblieben.

warum ist dei „next web“ eine „conference“, die „reboot“ aber eine „konferenz“? und dann:

Den ätzenden Blogpost vom Sonntag ziert inzwischen die Strikethrough-Schrift.

wieso kann man zu „Strikethrough-Schrift“ nicht einfach sagen „durchgestrichen“? zumal der „ätzende blogpost“ mittlerweile auch nicht mehr durchgestrichen sondern gelöscht ist, wegen „some journalists [who] still use it as inspiration to write articles“.

man kann am spiegel online ja viel rummäkeln. hab ich oben ja nu auch ausgiebig gemacht. was mir trotzdem respekt einflösst, ist wie spon manchmal auf kritik reagiert und seine hastig erstelllten falschmeldungen klarstellt und korrigiert. als informationsquelle mag ich spon trotzdem nicht (mehr) nutzen. da liefert mir mein rss-reader meist ein ausgeglicheneres bild und weniger klickgeilen panorama-scheiss.

scheisse formulieren kann aber bekanntermassen auch die bild-zeitung:

In Ungarn stellte eine Lehrerin private Sex-Fotos in den Schulcomputer. Aus Versehen!

wie, bitte, stellt man denn fotos in „den“ schulcomputer? ausdrucken, zuschneiden, computer aufschrauben, fotos reinstelllen und ausrichten, zuschrauben? oder benutzt man in ungarn noch schrankgrosse zuse-computer in die man wäsche, pausenbrote und fotos stellen kann?

[nachtrag 06.06.2007]
das mit dem respekt vor spon muss ich wohl zurücknehmen (). überprüfen, könnte man meinen, möchte man dort nichts von dem was man dort tickert. lieber schnell und falsch abgeschrieben und wenn die ente durch den blätterwald geflattert ist, schnelll ne korrektur hinterherschieben.