---
title: In memoriam
date: "2006-07-28T13:26:00+02:00"
url: "https://wirres.net/articles/3815"
category: wirres.net
additional_categories: [wirres.net]
author: Stefan Niggemeier
---

# In memoriam

![Elisabeth Volkmann](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAYAAABzenr0AAAQxklEQVR4AQCBAH7/AP/////////////////8/P/t6u//0tjj/7nJ2/+jvtf/kbbX/4Ky2f91r9z/aqzf/2Cp4f9YpuL/U6Th/1Kj4f9VpeH/Xanj/2ux5/99u+v/ksbw/6nR9P/A3Pb/1uX3/+rs9f/88vL///bu///56v//++b///zj///94f///uD/AIEAfv8A//////////////////b2/+bj6P/L0d3/ssLV/5y30f+KsNH/e6vT/26o1/9jptr/WqPc/1Kh3f9Nn93/TJ7c/0+g3f9XpN//Zazi/3e25/+Mwez/o8zw/7rX8v/Q4PP/5Ojy//fu7///8uz///bo///45f//+uL///zg///93/8AgQB+/wD////////////7+P/z6ev/2Nfd/73F0f+ktsn/j6vG/32kxv9uoMn/Yp3N/1eb0P9OmdP/R5fU/0KV1P9BldT/RJfV/02b1/9ao9v/bKzf/4G45P+Xw+f/r87q/8XX6//a4Ov/7ebp///s5v//8OT///Ti///34P//+d////rf/wCBAH7/AP//+///+fX/+evq/+Ha3P/Gx8//rLXD/5Onu/99nLj/bJW4/12RvP9Rj8D/R47E/z+MyP84i8n/NIrK/zOKy/82jMz/P5DO/0yX0f9dodX/cqzZ/4i33f+gwuD/tszh/8zV4v/h3OH/8+Pg///p3///797///Pe///23v//+N7/AIEAfv8A//Ds//jp5v/m29v/zsrO/7S3wP+ZpbX/gJet/2uMqv9Zhqv/S4Ku/0CBs/83gLj/L3+8/yh+v/8lfsD/JH7B/yiAwv8whMT/PIvH/02Uy/9hn8//d6rS/4+01f+mv9f/vMnY/9LS2f/m2tn/+eLa///p3P//793///Te///23/8AgQB+/wDx4uD/59va/9XNz/+9u8H/oqi0/4eXqP9uiKH/WX6e/0h4n/86daP/MHSp/yd0rv8gdLP/GnO2/xdzuf8WdLr/Gna7/yF6vf8ugb//PonC/1GSxv9mncn/fafL/5Syzf+svM//wsfR/9jR1P/t29f//+Ta///s3f//8uD///Xi/wCBAH7/AOPX1//Z0NH/x8LG/6+wuf+Unav/eYuf/2B9mP9Lc5X/Om2W/yxqm/8iaqH/Gmqo/xNrrf8ObLH/C2y0/wtttv8Ob7f/FXO4/yF4uv8wgLz/Qoi+/1aSwf9snMP/g6bF/5uxx/+zvcv/y8nP/+LV1P/24dr//+vf///y4///9ub/AIEAfv8A2dHT/8/Kzf+9vML/paq0/4mWp/9uhJv/VXaT/0BskP8vZpL/ImOX/xhknv8QZaX/Cmar/wVnsP8DaLP/A2m1/wZrtv8Mbrf/FnO4/yR5uf81gLr/SIi7/12SvP90nL7/jKfB/6W0xf++wsv/19DT/+3e2///6uL///Lo///36/8AgQB+/wDUz9T/ysfN/7e5wv+fp7T/g5Sm/2iCmv9Oc5L/OWiP/yhikf8bYJb/EWGd/wlipf8EZKz/AGay/wBntf8Aabj/AGq5/wZtuf8OcLn/GnW4/yl6uP87gbf/T4m3/2WTuf99nrz/l6zB/7G7yf/My9L/5Nvc//np5f//8+3///nx/wCBAH7/ANHQ1//HyNH/tbrF/5yot/+AlKn/ZIKd/0pylf80aJH/I2KT/xZgmP8MYKD/BWKo/wBlsP8AZ7b/AGm6/wBqvP8Aa73/AW29/whvu/8Tcrn/IHa3/y97tf9CgrT/V4u0/26WuP+JpL3/pLTG/8HG0f/b2N3/8ujo///z8f//+vb/AIEAfv8A0dPc/8fL1f+0vcr/m6q8/3+Wrf9ig6D/SHSY/zJplP8gYpb/E2Cb/wlho/8CY6v/AGaz/wBpuv8Aa7//AGzB/wBtwv8AbsH/A2++/wxwu/8Xc7f/JHaz/zV7sf9Jg7D/YI2z/3ucuf+XrcP/tcHQ/9HU3f/p5ur/+/P0///6+v8AgQB+/wDS1uH/yM7a/7XAz/+brcD/f5mx/2KFpP9HdZz/MGqY/x5jmf8QYZ7/BmGl/wBkrv8AZ7f/AGq+/wBsw/8Absb/AG/H/wBvxf8Ab8L/BW+9/w5vt/8acbL/KXSu/zx7rP9Sha7/bZS1/4qmwP+pus3/xs/d/+Di6//z8ff//fn9/wCBAH7/ANPZ5f/I0d7/tcPT/5ywxP9/m7X/YYeo/0Z3nv8uapr/G2Ob/w1gn/8CYaf/AGOw/wBnuf8AasD/AG3G/wBvyf8AcMr/AHDI/wBvxP8Abb7/B2y3/xBssP8ebqv/L3Oo/0V9qv9fi7D/fZ68/520y/+8ytv/19/r/+vu+P/19v7/AIEAfv8A09vo/8nT4v+2xdb/nLLH/3+duP9hiKr/RXeg/yxqm/8YYpv/CV+f/wBfp/8AYbD/AGW5/wBpwf8AbMf/AG7L/wBwzP8Ab8r/AG7G/wBsv/8Aabf/CGev/xNoqP8jbKT/OHWl/1OErP9xl7j/ka7I/7HF2v/O2+v/4+v4/+70//8AgQB+/wDV3ev/ytXk/7fH2f+ds8r/f566/2GKrP9EeKL/K2qc/xZhm/8GXZ//AF2m/wBfrv8AYrj/AGbA/wBqx/8Abcz/AG/N/wBvzP8Abcf/AGrA/wBnt/8BZK7/C2Sm/xpnov8ub6L/SH6p/2eRtf+Iqcb/qcHZ/8bY6//c6fn/6PP//wCBAH7/ANfg7f/N2Of/usnb/6C2zP+CoLz/Youu/0V5o/8ra53/FWGb/wRcnv8AWqT/AFys/wBgtv8AZL//AGjG/wBsy/8Abs7/AG7N/wBtyf8AasH/AGa4/wBirv8GYab/FGSh/ydsof9Beqf/YI60/4Kmxv+jv9r/wdft/9jp/P/k8///AIEAfv8A2+Pw/9Hb6v++zd7/pLrP/4akwP9mj7H/SHyl/y1snv8WYpz/A1ud/wBZo/8AWqv/AF20/wBivf8AZsX/AGvL/wBuzv8Ab87/AG7L/wBrxP8AZ7r/AGOw/wNhp/8QY6L/JGui/z15qP9cjbX/fqbH/6HA3P+/2PD/1uv//+P1//8AgQB+/wDi6PT/1+Dt/8TS4v+rv9T/jKnE/2yUtf9OgKn/MXCh/xlknf8FXZ7/AFmj/wBZqv8AXLL/AGC7/wBlxP8Aasv/AG7P/wBw0P8AcM3/AG3H/wBpvv8AZbP/A2Oq/xBlpP8jbKT/PHqr/1uOuP9+p8v/ocLg/8Db9P/X7v//5Pj//wCBAH7/AOru+P/g5vL/zdjn/7TG2f+VsMn/dZq7/1aGrv85daX/H2ih/wpgoP8AW6P/AFqp/wBcsf8AYLr/AGXD/wBqy/8Ab9D/AHLS/wBy0P8Accr/AG3C/wBpt/8GZ67/E2io/yVvqP8+fa//XZK8/4Crz/+jxuX/w9/6/9rz///n/f//AIEAfv8A8/T9/+rt9//X4O3/vs3f/6C40P+Ao8H/YI60/0J8q/8nbqX/EGSj/wBepf8AW6r/AFyx/wBguf8AZcL/AGvK/wBw0f8AdNT/AHXT/wB0zv8Accb/A228/wprs/8XbK3/KXOs/0GBs/9glcD/g67T/6bK6f/G4/7/3vf//+v///8AgQB+/wD9+///9PT7/+Ln8f/J1eT/rMDW/4yrx/9slrr/TYSw/zF1qv8Zaab/BWKn/wBeqv8AXbD/AGC4/wBlwf8Aa8r/AHHQ/wB21P8AeNT/AHjQ/wJ1yf8Icb//D2+2/xtwsP8td6//RYS2/2OYw/+Gsdb/qc3s/8nm///h+v//7v///wCBAH7/AP/////9+f7/7Oz0/9Tc6P+3yNv/mLPN/3efwP9YjLb/O3uu/yFvqv8MZan/AGCr/wBfsP8AYLf/AGW//wBryP8Acc//AHfU/wB61f8CetL/B3jL/wx0wf8Tcrj/H3Oy/zB5sf9Ihrf/ZprE/4iz1/+rzuz/yuf//+L7///v////AIEAfv8A///////8/v/08PX/3eHq/8HO3v+iutH/gqbE/2OTuv9FgrL/KnSs/xNpqv8BYqr/AF+u/wBgtP8AZL3/AGrF/wBxzf8Ad9L/AHrU/wV70f8Kecv/EHbC/xd0uf8hdLL/Mnqx/0mGtv9mmcP/iLLV/6rM6v/K5f//4fn//+7///8AgQB+/wD///////z7//ry9P/k4+r/ydLf/6y/0/+Mq8f/bJi9/06HtP8yeK7/Gmyq/wZkqv8AYKz/AGCy/wBjuf8AacL/AHDK/wB20P8BetL/CHvQ/w16yv8Sd8H/GXS4/yN0sf8zea//SYW0/2aXv/+Hr9H/qMnm/8fi+v/f9f//6////wCBAH7/AP//+f//+vb//fDw/+nj5//Q1N7/s8LT/5SvyP91nb7/Vou2/zp7r/8gb6r/C2Wp/wBgqv8AX6//AGK2/wBnvv8Absb/AHXM/wN5z/8Ke87/D3rI/xR2v/8bc7b/JHOv/zN3rP9JgrD/ZJS7/4Sqy/+lxOD/w9z0/9vv///n+f//AIEAfv8A//rx///27v/+7er/6+Lj/9TU2/+5w9L/m7LI/32gv/9ej7f/QX+w/yZxqv8RZ6j/AGGo/wBfrP8AYbP/AGa7/wBtw/8AdMr/BnnN/wx7zP8Sesb/F3a9/x1ztP8mcqz/NHWo/0h/q/9jkLX/gqbG/6K/2f+/1u3/1un8/+Lz//8AgQB+/wD/9Oj///Dm//7p4//t393/19PX/73E0P+htMj/g6O//2WSt/9IgrD/LXSr/xZpqP8FYqf/AF+r/wBhsf8AZrn/AG3B/wF0yP8Jecv/EHvK/xV6xf8ad7z/H3Oy/ydxqv81dKb/SH2o/2GNsf9/osD/n7rT/7zR5v/S4/X/3u3+/wCBAH7/AP/t3///6t7//eTb/+3c2P/Z0dP/wcTN/6a1x/+JpcD/a5W4/06Fsf8zd6z/HGuo/wpkp/8AYar/AGKw/wBnuP8AbsD/BXXH/w16y/8Tfcr/GXzF/x14vP8idLL/KnKp/zZ0pP9JfKX/YYuu/36fvP+dts7/uczg/8/e7//b6Pf/AIEAfv8A/+fX///l1v/74NX/7dnT/9vQ0P/ExMv/qrfG/46owP9xmLn/VIiz/zl6rf8hbqn/D2eo/wNjq/8AZLD/AGm4/wJwwf8Jd8j/EX3M/xh/y/8dfsb/Inq9/yZ2s/8tc6n/OXSk/0t8pP9iiqz/f525/520y/+4ydz/ztvr/9nk8/8AgQB+/wD/4tH//+DQ//rc0P/t1s//3M7N/8fEyv+uuMb/k6rB/3abu/9Zi7T/Pn2v/yZxq/8Uaar/B2as/wFnsf8Ca7n/BnLC/w56yf8Vf83/HILN/yKByP8mfb//Kni0/zF1qv88dqT/TX2k/2SKq/9/nbj/nbPJ/7jI2v/N2ej/2eLw/wCBAH7/AP/fzP//3cz/+drM/+3VzP/dzsv/yMTJ/7G5xv+WrMH/ep28/12Otv9CgLD/KnSs/xhsq/8LaK3/BWmz/wVtu/8KdcP/EXzL/xmCz/8ghM//JYPJ/yl/wP8terX/NHer/z53pf9PfqX/ZYur/4Gdt/+es8j/uMfZ/83Y5//Z4e//AYEAfv8A/93K///cyv/52cr/7dTK/93Nyv/JxMn/srnG/5iswv98nrz/X4+2/0SBsf8tda3/Gm2s/w1prv8HarT/B2+7/wx2xP8Tfcz/G4PQ/yKG0P8nhcr/K4HB/y98tv81eKz/QHim/1B+pf9mi6v/gZ23/56zyP+5x9n/zdjm/9nh7v+2Wiv5xQ56hAAAAABJRU5ErkJggg== 'phph6WDkh')