christian esch über „anti-sowjetischesn schaschlik“:

Anti-Sowjetskaja stand damals noch in roten Lettern über Wanins Restaurant und darunter in goldenen Buchstaben Schaschlytschnaja - Anti-Sowjetischer Schaschlik-Imbiss. Eigentlich führt Alexander Wanin gar keinen Imbiss, sondern ein anspruchsvolles Restaurant, das wie viele in Moskau mit dem Retro-Chic spielt. Zu essen gibt es postsowjetisch veredelte Volkskost, zum Beispiel den Fisch-Salat „Hering im Pelz“, ergänzt mit Rote-Beete-Eis und Schoko-Spritzern. […]

Die Organisation „Rat der Veteranen“, Abteilung Moskau, hatte sich am Namen des Restaurants gestoßen. Das „unangemessene politische Wortspiel“ provoziere „alle Bürger, die die sowjetische Epoche in unserer Geschichte respektieren“, schrieb sie dem Präfekten von Nord-Moskau. Der Präfekt, frisch im Amt und ohne Skrupel, schlug zu. Schließlich ist Wahlkampf, und Patriotismus zieht immer. „Dabei hat der Name mit Politik gar nichts zu tun", erklärt Wanin. „Hier war über Jahrzehnte ein beliebter Imbiss, und der hieß im Volksmund 'anti-sowjetisch' - weil gegenüber das Hotel Sowjetskaja liegt.“ (weiterlesen)