ich tendiere dazu sachen falsch zu verstehen, aka ich versteh ja eh alle miss.
gestern abend, tagesschau: „...die türkische melonenstadt istambul ist erneut...“
eben, auf ner webseite: „kacking on heavens door.“
heute nacht, vor ein paar tagen: „...beiruter festspiele... verzeihung, bayreuter festspiele...“

(schön, dass nachrichten sprecher, wenn ich etwas missverstehe, das korrigieren.)