pluralis journalistis

aus un­er­find­li­chen grün­den mö­gen jour­na­lis­ten nicht das wort „ich“ be­nut­zen. faz-jour­na­lis­ten bla­sen ihr ich oft auf, in­dem sie statt „sag­te mir“ die va­ri­an­te „sag­te ge­gen­über die­ser zei­tung“ wäh­len. das soll sich wohl pro­fes­sio­nell und ob­jek­tiv an­hö­ren.

man­che jour­na­lis­ten (oder chef­re­dak­teu­re) mei­nen, dass ein „ich“ un­schick­lich, ein „wir“ aber voll OK sei. ich fin­de es hört sich vor al­lem über­heb­lich und ar­ro­gant an. aber viel­leicht ist ja auch ge­nau das die in­ten­ti­on. oder das „wir“ soll zum aus­druck brin­gen, dass der ar­ti­kel kei­ne ein­zel­leis­tung, son­dern eine team­leis­tung ist. so oder so, das jour­na­lis­ten-„wir“ wirkt ge­küns­telt und al­bern.

rai­ner ru­the hat dem jour­na­lis­ten-wir jetzt auch noch eine po­ly­ga­mie-kom­po­nen­te hin­zu­ge­fügt. im au­to­teil des ta­ges­spie­gels am sams­tag schrob er:

Das Gepäckraumabdeckrollo schnappt auf Handdruck mit Getöse nach hinten. Der Ausbau der Rollokassette ist nichts für zarte Frauenhände. Wir haben es mit unserer Partnerin ausprobiert.

das hört sich so an, als habe die gan­ze re­dak­ti­on „es“ mit sei­ner „part­ne­rin“ aus­pro­biert — und gleich­zei­tig scheint auch die gan­ze re­dak­ti­on mit ru­thes part­ne­rin ver­part­nert zu sein. was für ein ab­sur­der, trau­ri­ger satz: „Wir ha­ben es mit un­se­rer Part­ne­rin aus­pro­biert.“

ab­ge­se­hen da­von ist „part­ne­rin“ na­tür­lich auch so ein wort. mei­ne „part­ne­rin“ haut mir auf den kopf, wenn ich das wort im zu­sam­men­hang mit ihr ver­wen­de. sie sagt, sie sei mei­ne frau — auch als wir noch nicht ver­hei­ra­tet wa­ren. und ich muss ihr zu­ge­ste­hen, sie hat recht.

wenn man sich das wort „part­ne­rin“ auf der zun­ge zer­ge­hen lässt, be­merkt man, dass es ei­nen ähn­li­chen nach­ge­schmack wie das wort „ge­schlechts­ver­kehr“ hat — es ist ir­gend­wie kor­rekt, aber eben auch ziem­lich da­ne­ben.

was ich mich noch fra­ge, mein­te rai­ner ru­the ei­gent­lich fol­gen­des?

Der Ausbau der Rollokassette ist nichts für motorisch Minderbemittelte. Ich habe es mit meiner Frau ausprobiert. Sie hats nicht geschnallt.