German matchbox labels

tastenkombinationen

hilfe	`?`
nächster beitrag	`j`
vorheriger beitrag	`k`
(auf übersichtseiten) beiträge kürzen	`x`
menü öffnen / schliessen	`y`
menü oder dialog schliessen	`esc`