der be­ginn

ich glau­be das ist seit dem ca­mel-mann und sei­nem „da­für geh ich mei­len­weit“, der vier­hun­derts­te cla­im mit dem ca­mel sich am markt po­si­tio­nie­ren will. man be­kommt das ge­fühl ca­mel pro­biert halb­jähr­lich neue claims und ein neu­es er­schei­nungs­bild aus.

aber „der be­ginn ei­ner in­spi­ra­ti­on“ kommt mir an­gli­zis­tisch vor. täu­sche ich mich? ich dach­te im­mer es heisst „der an­fang“ von et­was.

ok. eben nach­ge­le­sen, der du­den fin­det das wort ok. aber ich fin­de „der be­ginn“ hört sich ir­gend­wie schlecht über­setzt, ko­misch, fremd, un­pas­send an. sehr.