ding oh­ne dong?

laut die­ser sei­te soll ste­ve jobs fol­gen­den satz ge­sagt ha­ben:

I want to put a ding in the uni­ver­se.

was be­deu­tet das? „ding“ wird im eng­li­schen nur im zu­sam­men­hang mit „dong“ be­nutzt. was macht ein „ding“ ohne „dong“ im welt­all? oder be­nut­zen ame­ri­ka­ner auch manch­mal „ding“ im sin­ne von „thing“, so wie sie „kin­der­gar­ten“ oder „brat­wurst“ sa­gen?