heftiger platzregen

kalauer-bildunterschrift heute im tagesspiegel: „heftiger platzregen trieb die pariser durch die strassen.“

platzen pariser wirklich vom regen? was treiben pariser in den strassen? treiben es pariser?